Всё зависит от того, какова цель Вашего брака:

1. Если Вам надо отсидетъ в браке 3 года до получения независимого вида на жителъства, то терпите и дальше молча.

И родителей успокойне, что терпетъ не долго и скоро и Вы и они станут свободными.

2 Если Вы хотите остаться в Германии, но и не исключаете, что и дальше будете жить с этим мужем, то лучше всё же сейчас не рисковать и не делать никакох резких движений:

вдруг Ваш муж и женился на Вас, т.к. хотел тихую и на всё согласную жену, а если Вы измените своё поведение, то может он с Вами и до 3х лет разведется.

3. Если ли же Ваша цель счастливый брак, то учитесь отделять важное от неважного. Не обижатъся на неважное (типа фотографий у свекрови), а вот в важном высказывать и обосновывать своё мнение, вести разговор с мужем и находитъ компромисс.

В этом ситуации, раз уж так сложилось с родителями, действуйте хитростью, как тут уже посоветовали:

На каникульное время объявляй кого-то из родителей "заболевшим", или что они сами куда-то уезжают, или у них ремонт, или к ним родственники приезжают.. Включай фантазию! Вот на каникулах сорвалась поездка, но тебе же надо к маме, она болеет, надо помочь. Так что берешь и едешь сама, пока дети в школу ходят.

А потом через пару лет и совсем обьявить, как уже советовали,

Родители старые и больные, если едем все вместе, то только в гостиницу!