Login
Вопрос про мам и детей
25085 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Annegrett 05.04.18 14:48
А то вы не знаете, что бывает, если назовешь сожителя гражданским мужем
? Разведут антимонию насчет гражданского брака в загсе, а гражданского мужа тут же обзовут сожителем
и посоветуют не обольщаться.
Mне вот как-то тоже очень бросается в глаза это слово "сожитель". Обычно говорят "гражданский муж", когда не расписаны и дети есть. По мне, последний вариант звучит более положительно, в отличие от "сожителя" - это имеет какую-то негативную коннотацию (в смысле, когда заранее знаешь, что ты с этим человеком временно, или хочешь подчеркнуть его какие-то негативные качества). Это у меня одной такое восприятие?
Das Leben ist lebensgefährlich.