Login
Имя для мальчика
9519 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Karina2007 09.03.18 21:52
не-не, назовем точно Ариэль (Ариэлла не нравится категорически как звучит). Вопрос просто как в немецких метриках лучше записать, чтоб меньше путаницы с произношение и полом ребенка? В российских понятно, что Ариэль будет. У меня с первой дочкрй такая же ерунда: оригинальное греческое имя - с е/э на конце, в русском языке имя идет исторически с "а" на конце. Когда тут немецкие документы сделали, получилось в итоге третье имя, местным непонятное :)