Как отблагодарить?
На подарки чиновникам и учителям есть ценовая граница.
.....hatte die Bildungsverwaltung ihre Regeln präzisiert. Diese beinhalten
unter anderem, dass auch Lehrer nur ein Dankeschön im Wert von bis zu
zehn Euro annehmen dürfen.
.....Beamte dürfen auch ein Gelegenheits- oder Werbegeschenk wie Kalender
oder Kugelschreiber bis fünf Euro pro Überreicher und Jahr
entgegennehmen – sofern die Gabe ohne Zweifel „ausschließlich eine
Aufmerksamkeit oder bloße Höflichkeit“ ist und ohne „weitergehenden
Zweck“ erfolgt. Das gilt auch in Sozialämtern oder beim Arbeitsamt.
.....иначе вот что может получиться...
Wie berichtet, hatte eine Lehrerin Ärger mit der Justiz bekommen,
weil ihr Schüler und Eltern einer Abiturklasse als Dank und
Abschlussgeschenk ein Präsent im Wert von 200 Euro überreicht hatten.
Sie nahm es an – und musste 4000 Euro Strafe zahlen. Ein Vater der
Klasse hatte sie angezeigt.