Vorschuluntersuchung Gesundheitsamt NRW
Там копия скрина ужасного качества ;)
Печатно:
Крестик возле:
- bestehen keine gesundheitlichen Bedenken gegen die Einschulung
- bestehen Hinweise auf einen Förderbedarf in der Schule
Потом внизу около: (то, что в скобках - комментарий врача от руки)
- Körperliche Entwicklung (sehr klein und zart)
- Grobmotorik (sehr gut)
- Fein und Visuomotorik (unbedingt Abmalen üben)
- Psychosoziale Entwicklung/emotionale Reife (noch sehr verspielt, macht toll mit)
Förderungsbedarf Sprache: галочки возле
- aktive Sprache (Grammatik/Wortschatz)
- Aussprache/Artikulation (hat Logo)
- Kenntnisse der deutschen Sprache bei Mehrsprachigkeit
Bemerkung: fit!
Около всего остального: зрение, слух, прививки - ок, в остальных местах ничего (то есть ohne Auffälligkeiten ;)
Ничего подозрительного.
Хотя Вам наверняка не понравится пункт про Förderbedarf в школе ☺