Вход на сайт
Ребёнок не хочет учить немецкий
5941 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Shutkama 02.02.18 21:30
сама на этой неделе своими ушами слышала. Очень сильный немецкий акцент иногда появляется. Мне это тоже странно. Я бы предпочла, вообще такой русский не слышать. Пусть тогда уж на нормальном немецком говорят.
А дети втихушку между собой по-немецки говорят (старший 4 класс, с младшей 6 лет).
Но я думаю родители внесли свою лепту тоже, они хоть без акцента, но мешают русские и немецкие слова и безалаберно к языку относятся. Просто там один родитель русский немец, который сам не определился, он больше русский или больше немец, так и в языке это проявляется.
А дети явно чувствуют себя больше немцами, от того такой сильный акцент в русском. На правоту не претендую. Моё ИМХО.