Вход на сайт
Ребёнок не хочет учить немецкий
5941 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Hai2016 коренной житель
в ответ irinagerm 30.01.18 23:21
Это не титанический труд, это просто привычка. Что значит "мешают языки"? Разговор с мамами на площадке на немецком/английском и переход на русский, когда свой ребенок подбежал что-то спросить или сказать, это "мешать языки"? Дома разговор за столом с мужем на немецком, но если ребенок, обращаясь ко мне, задает вопрос на русском, то я и ребенку отвечаю на русском. Мужу перевожу вкратце, иногда вообще не перевожу, он по отдельным словам понимает смысл. Ребенок рассказывает о важных событиях в саду мне по-русски, папе по-немецки.