Ребёнок не хочет учить немецкий
мой опыт: ребенка отнесла в ясли в 6 месяцев, сейчас ему 14 лет. Разговариваю с ним только по- русски, даже в присутствии многочисленной ( более 20 чел) немецких родственников( если какое торжество). Они сначала недоуменно смотрели, а теперь привыкли. Потом вкратце обьясняю на немецком. Мой наст. Уровень, наверное, С2. Когда устала, то ниже. Мужу -немцу сказала еще во время бер- ти, что мой родной язык-это единственное, что у меня есть в этой стране, и этим я поделюсь с ребенком. Даже если бы я была из какого- нибудь локального африканского племени( не знаю, менее 100 человек) с определенным диалектом-я бы разговаривала с реб. на этом диалекте. Немецкий от ребенка никуда не денется, а вот уровень владения( и слов. запас)- это в большой степени зависит от уровня семьи, на каких бы языках в ней ни говорили.
Значит, я дублирую. Конечно, это работа без зарплаты, но с результатом.