Login
Патологическая лень у ребенка.
5613 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Lyavka 20.12.17 09:46, Zuletzt geändert 20.12.17 12:44 (регенбоген)
В немецкоязычной Швейцарии, равно как и в Австрии билингв в строгом смысле этого слова большинство. Дело в том, что их диалекты настолько отличаются от Hochdeutsch, что практически можно говорить об отдельном языке, и это их первый родной язык. А в письменности и с немецкого телевидения вещают на Hochdeutsch, это их второй Muttersprache.
ну да-ну да :)
помню был у меня приятель из базеля, учитель начальной школы, между прочим.
когда только познакомились, меня удивляло, как четко и понятно он говорил на немецком, в отличие от немцев, которых мне тогда еще, чтобы понять, нужно было поднапрячься.
когда я ему об этом сказала, он ответил: ну так ведь немецкий для меня тоже иностранный, как и для тебя:)