Переборщила со своей реакцией
Я думаю, в этом дело. Проблема в этой обиде в том, что она не высказана и до недавнего времени не осознана.
Тут не машиной надо заниматься, а сесть и поговорить. Сначала с мужем, т.к. его брат. Мол, так мол и так, сейчас поняла, что прошлое рождество он меня лично задел, обида затаилась, сейчас вот ее понимаю. И обсудить с мужем, как лучше. В каждой семье свои традиции. Может, муж с братом поговорит, попросит извинений перед вами. Может, вам лучше самой с братом поговорить и объяснить ему, что его высказывания вас задели и обидели. Может, вы с мужем решите, что нет смысла этим заниматься и сделаете свои выводы по отношению к брату. Может, еще какой-нибудь другой вариант.
Важно, что с мужем (и с братом) надо говорить не о машине, а об обиде.