Это урок, а не частная лавочка, хотя и там тоже фристы есть :-)

Извините, что вклиниваюсь, хотела спросить у Вас, так как Вы в теме, если этот урок обязательный, verbindlich, то значит и учительница там в у вас "настоящая"?

Значит ли это, что у нее какая-то ставка, обязательные часы и пр.?

Потому что я посмотрела в Нидерзаксене у нас по этой теме, во-первых, редко и мало, во-вторых, если есть, то черти что получается.

Эренамтлихе лерерин.

Вот газетенка и цитата из нее

SCHUL VERWALTUNGS BLATT
2-2016
für Niedersachsen

........Ergänzend gehört zum Sprachförderkonzept der Paul-Sillus-
Schule neben Deutsch als Zweitsprache auch die Förderung
der Herkunftssprachen. So konnte eine vor kurzem zugezogene
Mutter syrischer Herkunft, die in ihrer Heimat als Grundschullehrerin
tätig war, als ehrenamtliche Lehrerin gewonnen
werden. Sie hilft einer Kleingruppe von Kindern arabischsprachiger
Eltern dreimal die Woche von 14 bis 15 Uhr, die Kenntnis
ihrer Elternsprache zu sichern und auszubauen. Eine russischsprachige
pädagogische Mitarbeiterin der Schule sorgt
für ein ähnliches Angebot für die russischsprachigen Kinder
aus Tschetschenien.

А если это эренамт, то и оценки, и обязательное посещение, соответственно и качество преподавания как бы ну не совсем то.

Но, наверное, во всех землях по-разному.