Патологическая лень у ребенка.
Это вы в какой земле?
Наши тоже писалли на той неделе работу по теме "Рецепт". Странная тема, на мой взгляд. Что касается словарного запаса - дочь дома делала домашку по этой теме, был Мраморный пирог. И спрашивает меня, что тут на картинке нарисовано, как это называется по-немецки? Нарисована форма с тестом, вилка и стрелочки полукруговые. Я поскольку такой ппирог пекла - знаю, что тут делать надо. Но как это сформулировать на правильном немецком? Я и сама не знаю. А ребёнку откуда? Она книг читает много, но это же специфическая терминология всё-таки. В итоге я тупо полезла в рецепты и нашла ей " mit einer Gabel spiralförmig unterziehen". Моего языка не хватило бы, чтобы для неё так сформулировать. И таких слов, наверное, много, которые дети ну не обязаны знать.