Вход на сайт
DETSKIY LEPET
980 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ OlgaKoenig 13.05.05 15:25
Моим "деткам" хоть уже и по 19, но тоже иногда каак скажут - в школе-то общение на немецком, а дома общение в основном на повседневные темы, так что некоторых словей они и не слышали, приходится самим конструировать.
Вот недавно у нас диалог состоялся:
Дочь: "Сегодня жарко, я ситчатые брюки надену".
Я: "Сетчатые, что ли? Откуда у тебя брюки в сеточку?"
Она: "Нет, не в сеточку, а л╦новые"
Оказывается, она имела в виду ситцевые и льняные.
А когда маленькие они были, то одна называла бигуди "губиди", а вторая - "бугиди".
Вот недавно у нас диалог состоялся:
Дочь: "Сегодня жарко, я ситчатые брюки надену".
Я: "Сетчатые, что ли? Откуда у тебя брюки в сеточку?"
Она: "Нет, не в сеточку, а л╦новые"
Оказывается, она имела в виду ситцевые и льняные.
А когда маленькие они были, то одна называла бигуди "губиди", а вторая - "бугиди".