Büchersüchtig
А сколько лет ребёнку? Наша не сразу сама на книжки по-русски перешла. Сначала я ей всякие комиксы (с персонажами монстр хай) подсовывала, она потихоньку втянулась в чтение на русском, потом уже сама разные книги читать начала. Правда сейчас вот опять комиксами увлеклась, правда уже другого направления. Но параллельно и мифы народов мира на русском же почитывает в интересующем её разделе.
Пы.Сы.: сообразила, что вы же и есть автор темы. Попробуйте дочке подсовывать на русском то, что ей интересно. Если пока это будут комиксы - их в инете на русском немало встречается, то тоже нормально. Потихоньку втянется и на книги перейдёт, раз в целом читать любит. Наша в девять уже книжки стала читать, но примерно с семи как раз комиксами её к русскому чтению привлекать начали.