Прошу советов - письмо директору школы
würde gerne - слишком вежливо, неопределенно и нерешительно - хотела бы охотно...мало ли кто что хотел бы
Всегда пишите конкретную дату, к которой хотите получить ответ/решение проблемы и т.д.
Ich erwarte Ihre Antwort bis zum …
вобще ваше письмо все состоит из хотела бы, имела бы охотно....такая очень нерешительная в угол загнанная жертва. Конечно сразу с шапкой наголо на амбразуру тоже не надо, нормальный сухой тон делового письма, типа
Hiermit bitte ich Sie mir den Notenschlüssel.......sowie die Regeln......zur Verfügung zu stellen.
Ihre Antwort erwarte ich bis zum...
Vielen Dank im Voraus.
если ваше содержание хотите оставить, если нет, то Регенбоген хорошо написала. Сухие факты, желания чего хочет, без всяких расшаркиваний ножкой, но в вежливом тоне.