А старшей после 9 вечера настольной лампы хватит (кто вообще про ночник говорит?), а верхний свет врубить НАДО будет только если назло.

Вот откуда такие мысли? Почему ты считаешь, что ей хватит настольной лампы? Девочка 17 лет жила одна в комнате, почему сейчас надо заставлять её менять привычки? Хотели детей засунуть в одну комнату, так надо было раньше это делать, а не сейчас. Ну и про хватит настольной лампы, наша двенадцатилетка что-то не удовлетворяется настольной лампой в 9 вечера, у неё всегда верхний свет горит.

И ещё раз - предлагали альтернативно комнату разделить - никаких ночников и детских ручек - не хочет.

Насколько я поняла, то капитального раздела комнат, т.е. нормальной стеной, никто не предлагал и даже не рассматривает.

Я так понимаю, большинство советов погнать родителей на диван происходит от людей с единственным ребёнком, либо которые сами росли без братьев и сестёр с отдельной от родителей комнатой и испытывающих ужас, что кого-то к ним подселят

Когда ребёнок 17 лет жил один в комнате, то предложение отныне делить комнату с младшим реальной катастрофой становится. Не надо сравнивать с ситуацией, когда дети с малолетства (или как твои с рождения) делят одну комнату.

Либо от людей с достатком, которые могут позволить "как у немцев принято" каждому ребёнку по комнате выделить.

В обсуждаемом случае есть сорокаметровая (!!!) комната, которая отлично делится на две комнаты, т.к. есть две двери и два окна. Спрашивается, почему родители до сих пор тянут резину и не делят комнату на две??? Для установления нормальной перегородки не требуются заоблачные суммы.