Родился долгожданный наследник, всегда хотел назвать именем Герман. В России оно достаточно популярно и звучит красиво. Но так получается, что в ближайшее время придется переезжать на родину предков, и родственники, долгое время живущие в Германии возражают против этого имени. Подскажите, опытные, будет ли "стыдно" сыну с этим именем, когда подрастет?

Будет стыдно или нет, зависит от вашего сына.

Само по себе имя как имя. А вот с написанием будут проблемы из-за разных паспортов

Вы уже определились, как вы хотите, чтобы написание имени в документах выглядело?

В немецких?

В российских на кириллице?

В российских на латинице?

Только из-за чехарды с написанием я бы сама никогда так ребенка не назвала. Хотя имя Герман мне нравится ( а Hermann скорее не нравится).

Мы своего ребенка назвали тоже очень древним немецким именем. Еще до переезда в Германию

Самым лучшим именем, на мой взгляд :-) И ему оно очень подходит. Особенно сокращенный вариант

Пишется имя просто. И расхождения в русском и немецком вариантах нет.

Было время, сын спрашивал, почему мы его не назвали "нормальным именем" типа Андрея или Сергея :-))

Своим именем он доволен. Все время в садике, школе, во всех компаниях был единственный с этим именем.