Вход на сайт
Ехать или нет?
80763 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Kissed 10.09.17 13:38
А вобще есть толк от субтитров и просмотра с ними?
Мне говорил мой коллега китаец, который приводил в пример свою жену. Она взяла какой-то немецкий фильм и переводила ВСЁ по субтитрам. Затем пускала фильм без субтитров, притормаживая на каждой фразе и вслушиваясь в то, что уже, собственно, знала и нужно было теперь услышать на слух.
Лично для меня другого способа нет. Времени это стОит немеряно.
Ну что, Данила-мастер, не вышла чаша по Катькиному цветку? ("Каменный цветок")