Ехать или нет?
Эмиграция становится поворотной точкой, которая как лупа увеличивает проблемы, которые уже были в семье. Впрочем, это касается любого кризиса: рождение ребенка, уход за родителями, безработица или болезнь одного из партнеров и т.п. Ничего нового не появляется, вылезает лишь то, что до тех пор заметалось под ковер.
По поводу говорить: я тоже читала много, плюсую телевизор и аудиокниги или радио. Важно не смотреть сюжет или понимать, о чем орут в ток-шоу, а важен постоянный речевой поток.
Разговориться с детьми вообще не проблема: про краббельгруппы Вам уже написали. Отправьтесь на какую-нибудь чужую площадку (чтоб не стремно было), подсядьте к какой-нибудь мамаше и заводите разговоры. Пригласите кого-нибудь из детей из садика старшего в гости, пообщайтесь с его родителями. Спросите у воспитателей, как прошел день, что интересного у малыша произошло...
Разговаривать можно и нужно всегда и везде: в магазине хватать продавца за хвост и спрашивать, а где туалетная бумага, а в чем разница между этими продуктами, на обслуживании в Кауфланде "а нарежьте мне это кусочками, а теперь кубиками, а тот кусочек отложите, а этот добавьте". Спросить у прохожих время, как пройти в библиотеку, не найдется прикурить и т.п. Не бойтесь показаться странной или навязчивой: Вы этих людей никогда больше не увидите, а языковая практика наработается.

