Вход на сайт
Муж берёт фамилию жены
7955 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ spaceX 02.08.17 07:57, Последний раз изменено 02.08.17 22:06 (Cидими)
Если 10 раз на дню по телефону свою фамилию , для немцев/англичан/американцев непроизносимую, по буквам диктовать надо, то кто угодно задумается фамилию поменять.
и я понимаю его очень хорошо;) Наша простая русская фамилия тоже не читалась и не произносилась правильно. Мы немного изменили Schreibweise, что бы она на немецком правильно звучала, изменили у всей семьи .
Отец, я думаю, не был бы против, если бы его Фамилию и у него и у всей семьи так изменили, что бы она стала легче произноситься.
Ну а если не судьба, так тоже не плохо. После смены фамилии молодой муж получит то, что хотел, новый Personalausweis с новым именем ......., geb....... . Это имя будет стоять также в Führungszeugnis und Bescheinigungen von Behörden.