Как жена может без обид объяснить мужу, что не хочет больше детей?
Вы в чём-то правы. Может сложиться впечатление, что ТС прикрывается своим якобы тяжёлым состоянием, между тем - какие уж тут шуточки.
Я думаю, что это связано с тем, что каждый человек хочет быть и казаться сильнее, даже самому себе. Это оправдано. Когда "я сильный!", то как-то так и получается.
Я, например, избегаю слова "устала", особенно на работе. Когда народ говорит жалобным голосом "Мы устали", я отвечаю "Я тоже! 
" и сияю, как начищенный чайник. Если я надену лицо, соответствующее моему возрасту и степени усталости, то организм тут же откликнется, и я лягу на месте. (( Поэтому я этого не делаю, и молодой и бодрой добегаю до дома. Ну, не на людях могу
уже скукожиться, как той выжатый лимон, но все дневные задачи я сделала на самовнушении. Никто не поверит, что у меня (к примеру) ... ну допишите какие угодно болячки.
Так же и ТС: держится вопреки своей спине, а окружающие верят.