Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Дом и семья

Мноогие лЕта..многие лЕта.. А как у Вас ?

06.07.17 17:23
Re: Мноогие лЕта..многие лЕта.. А как у Вас ?
 
N-Kenti знакомое лицо
N-Kenti
Тогда много становится понятно, в том числе и одевание труселей по особым случаямup

Есть и другая точка зрения, нежели упрощенное правило "одеть Надежду - надеть одежду", а именно, что это правило не раскрывает всех подробностей употребления глаголов "одеть - надеть" и не описывает все возможные взаимосвязи между действием, вещью и участниками действия. Более полные и точные плавила таковы: одеть кого-то, одеть куртку (если не указано иное - на себя), надеть на кого-то, надеть куртку (другому или на предмет). Одевающийся человек занят не столько размещением одежды где-то, сколько одеванием себя, в отличие от ситуации, когда ему кто-то помогает. Раз разные действия, то и разные глаголы, то есть "одевать на себя", но "надевать на другого". Кроме этого, даже в распространенных словарях - у Розенталя, например, озвучено и "одевать одежду".

Короче, одевание труселей - вполне нормальный вариант, к которому не стоит придираться, тем более, что и Вы ошибки делаете, и даже такие, по которым у русистов однозначное мнение 😉.

 

Перейти на