Вход на сайт
Очередной поиск имени для мальчика
10903 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ shenchik 14.06.17 13:52
Дочку нашу (Vera) немцы зовут Вэ-ера (звук между э и е, и приглушённое р). Мне нравится :) Мягко так получается.
И проблем никогда не было - везде правильно пишут, и никто не переспрашивает :)
У дочки на бэбичковском плавании так тренершу звали: местная западная немка. Когда я начала её спрашивать, а знает ли она... то я даже договорить не успела, как мне всё подробно и про перевод имени на немецкий сказали. Говорит, что родители где-то услышали и им очень понравилось. А по соседству живёт западно-немецкий мальчик по имени Алёша, так его родители это имя в Штатах услышали и были абсолютно уверены, что оно американское. Вот пришлось объяснить гражданам. 