тоже специально зарегистрировалась с чужого ника, хочется вас поддержать

по вашей дороге с дипломом БВЛ, слушайте советы ников: Лявки, Лионес, Шенчик

а именно дорога сделать мастерштудиум или бакалавра на смежную специальность- очень красивая дорога, но фантастическая, бо с кандачка, без языка, с маленькими детьми и без сильной поддержки мужа, она реально тяжела. Из плюсов- вы остаётесь на уровне с вашим дипломом. Из минусов- если учёба не осилится, отсутствие диплома, разочарование, упущенное время, долгое нахождение без собственных финансовов.

Но если вы очень способная и мозговитая- то решайтесь.

другая дорога: налог. консультант (Steuerfachangestellte)- глав. бух. (Bilanzbuchhalter). Более реальная дорога, пройденная русскоязычными экономистами ни раз успешно. При большом везении и если очень сильно будете сбивать "молоко в масло" уходит лет шесть до конца цели. Из минусов: откат от диплома назад. Из плюсов: реальная дорога, имеющаяся между-специальность в виде налогового консульта на руках и возможность уже с ней работать и иметь копейку, вторую учёбу можно делать во время работы, язык в виде разговорного не сильно необходим, можно все учёбы вообще практически молча сделать.

есть ещё вариант заменить глав.буха на контрОлера- Controller (ИХК). Тоже реальная дорога, и совсем маленький откад от диплома, по зарплате даже и не будет такого.

Далее по городам, если дают берити большие города (я б прям с Берлина и начала). Там более развита инфраструктура, есть курсы, учёбы, садики в том же Берлине имеются, как и врачи.

А там уже перескакивайте в город, куда муж устроится.

Ещё в больших городах, есть русскоговорящие маклеры, за плату конешно- но они находят неплохие варианты тех же социальных квартир и быстро рассиляют.

И из советов: не бойтесь плакать. Не знаю, как сейчас, а раньше большие города приходилось порой выплакивать в прямом смысле этого слова, махая академическими дипломами и доказывая как вам 100, нет 1000 раз нужна учёба или практика и этот город, где таковая имеется.

Также с учёбами: если надо будет оплачиваемую учёбы через АА- идём и "плачим". Если перед вами закрывают дверь, стучимся в дверь начальника и продолжаем "плакать" там.

И ещё, присоединяюсь к совету Алеха ещё, дайте мужу пальму первенства. Но и сильно не давите на него.

К сожалению многие семьи не выдерживают эмиграцию и распадаются, именно потому что женщина порой сильно вперёд начинает бежать чем её муж, желание свить уютное гнёздышко на новом месте у женщин видимо сильнее. А мужчине надо время , чтоб осмотрется. И на этой почве получается в семье дисбаланц и развод. (это не про вашу семью конкретно, а больше как "заметки на полях")

Держу за вас кулачки и огромной удачи вашей семье.

(сама Diplom Betriebswirtin FH, , училась на диплом в россии)