Вход на сайт
Имя Полина, подскажите
8831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ pupuzan 19.04.17 12:10
Как вы думаете, для имени Владислав тоже будут использовать Vladi (этот вариант был бы как раз удобным, так как все его Владик зовут)? Какие варианты могут ещё быть? Скоро переезжаем, деть спрашивает, как там его будут называть.Дочка, кстати, тоже Полина, и до этой темы даже не подумала, что с этим именем могут быть проблемы. Я так понимаю, что в документах можно оставить родной вариант, а представляться, например, Lina?
Я знаю только одного Владислава и он Влади. Как и Владимир -- Влади. Мирослав -- Миро. То есть, первая составная часть имени берётся.
А Полина легко может быть Линой. Так же как и Кристина -- Тина. Просто говорите, что Vorname Полина, а Rufname -- Лина.
«Грызи гранит науки, а не глотку своему ближнему, если уж хочется что-то погрызть...» (М. Е. Литвак)