Вход на сайт
Имя Полина, подскажите
8831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Ona78 19.04.17 10:07
Знакомую Люду ПП склоняли в 1-м лагере на Линду. Она так возмущалась, что в соседней деревне слышно было. (Была неподготовлена, без инфы, что перемена в Германии возможна).
Она осталась Людмилой, первые пару лет представлялась немцам "Люда" и не понимала, почему у них глаза на лоб лезут.
Еще такой щекотливый момент, что она хоть была в годах, но невестилась активно и представлялась так немцким женихам.
У подружки дочку Людмилу в Гермаии зовут "Люси", но это им привычно, прабабушку (в честь которой и назвали ребенка) звали именно так "Люси". Моей подруге это имя привычно с пеленок, но в СССР записали девочку "Людмила", в Германии поправили и в доках, когда нем. паспорт получали (не ПП).
Слово - не тетка, не вырубишь топором!