Вход на сайт
Имя Полина, подскажите
8831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Vipera berus 19.04.17 00:12, Последний раз изменено 19.04.17 09:32 (berlije)
Евгений (девочек) раньше звали и Геня. Логично. Я знала 3-х совецко-еврейских бабушек с именем Геня, по паспорту Евгения, на самом деле изначально Шейндл.
Ж и Г в переводах с языка на язык в именах это типо "пара",
Как "В" и "Б" и "Ф" и "Т".
Сравните:
Беньямин - Вениамин,
Барбара - Варвара
Теодор - Федор
Текла - Фекла
Теофания - Феофания
и
Жорж - Георг
Женя - Геня
Слово - не тетка, не вырубишь топором!