Вход на сайт
Имя Полина, подскажите
8831 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ _abc_ 17.04.17 20:56
А я знаю одного Артема, записанного как Artjiem французкой или какой там транскрипцией.
Как это произносят, он ревмя ревет.
Если записать Artem,
он будет "Артем", с ударением на 1-й слог. Мало чето общего с Артёмом.
Хотя когда тех же Артуров зовут Артурами, мне ухо не режет, наверное потому, что у меня был дядя Артур, с моего младенчества слышала его имя только так, на немецкий манер,
и только заехав в Германию "сложила", что мой дядя (вернее это дядя моего папы, дедушкин брат) и Артур из романа Войнич и все наши татарские и кавказкие ребята - Артурики
это одно и то же имя. У меня был шок-озарение!
Слово - не тетка, не вырубишь топором!