бестактность. как реагировать?
Anna, was für ein schönes Foto, dieses, wo du mit deinem Mann bist!Du sollst aber deinem Mann wirklich sagen, er soll doch auf den Fotos lächeln! Du siehst ja immer so fröhlich aus, und er immer so ernst. и снова кроит противную рожу, якобы изображая моего мужа.
в самой фразе совершенно обыкновенный шутливый разговор за столом...и с комплементом! А то как вы ответили и какими словами вы всё это описываете - как-то очень грубо и по мне так бестактно получается...человек явно абсолютно не в курсе, что вас это так раздражает...и не совсем понятно, что именно вас так раздражает: что она фотки смотрит, что она их перед коллегами обсуждает, что она это вообще вам говорит???
Но как вы в немецком коллективе перед коллегами ответили - вот это действительно бестактно...
раз вас это так доводит - то удалите лучше, а если спросит - так и скажите: что вы находите это неприличным, что она на работе ваши фотограии обсуждает.
