Немецкая пресса изобилует утверждениями, что Ausbildungsplätze Mangelware и для очень желающих учиться.

Не совсем так.

СМИ пестрят сообщениями, что учащиеся не могут найти места для обучения, потому что предприятия выдвигают слишком завышенные требования. То есть знания и школьные аттестаты соискателей не соответствуют ожиданиям работодателей. Например, на профессию Steuerfachangestellte, зачастую, от работодателей ожидается абитур. Что еще лет 10 назад немыслимо было. А с Hauptschulabschluss-ом тебе путь уже практически всюду перекрыт.

Вот и получается - с одной стороны миллион непристроенных школьников, о которых снимают репортажи "Ausbildungsplätze Mangelware", а с другой - предприятия, у которых места для обучения пустуют.

В уни тоже можно, но тоже не на всякую специальность, и с выполнением всяких там предпосылок. Кто знает, насколько в случае ТС они выполняются.

"Кабы на Тарасовой голове да капуста росла, так был бы огород, а не плешь."

ТС - все о себе знает. А не знает - даже в этой теме найдутся желающие ситуацию прояснить.

Плюс все то же финансирование.

Помимо BAföG-а есть возможность подрабатывать. Пусть не во время учебы, а на "каникулах" (Semesterferien).

Похоже, что она собиралась быть исключительно мужней женой, но семейная лодка как-то не так поплыла.

Сейчас-то ей ничто не мешает свои планы подкорректировать. На учебу/работу в доме престарелых желающих учиться/трудиться с руками-ногами отрывают..