Ehewohnung не обязана быть квартирой. С точки зрения закона это всего лишь некое помещение, где совместно проживают супруги, хоть какое http://www.juraforum.de/lexikon/ehewohnung

Не обязательно квартира. Да Но Gästerzimmer ( Kinderzimmer) в доме Schwiegereltern никакой Ehewohnung не является

"Es kann auch durchaus ein Haus, eine Gartenlaube oder ein Wohnwagen als Ehewohnung bezeichnet werden". Комната в доме свекров это не "Ehewohnung"

Или есть у вас ссылки решения судов на эту тему? И про geliehene Ehewohnung где можно прочесть?

Сын и его жена в доме не гости, они в нем постоянно живут, у них там Wohnsitz.

У них там Anmeldung, потому что они живут в доме. И это не означает, что им сдали или дали в пользование какую-то ОПРЕДЕЛЕННУЮ часть дома. Я вам уже писала, ЛЮБОЙ гость может приехать и прописаться. И жить сколько угодно долго может так. Прописанным в чужом жилье, не имеЯ к жилью никакого отношения, кроме кОЙко-места в нем, предоставленного хозяевами.

Разумеется, свекровь имеет в любой момент полное право выселить молодых, если они не съедут добровольно, то через Räumungsklage.

ОтКУДА их будут räumen, если за ними не закреплено юридически ни одно помещение в доме?

Здесь нет Mieter. Нет Vermieter. Свекровь сейчас может затеять в той комнате ремонт, например. И никто и ничто ей помешать не может

Вы не ответили на вопросы

1) На какой параграф какого закона ссылаться ТС, если свекровь скажет, что эту комнату она хочет отдать внукам (или под кабинет для мужа), а ТС предложит диван в гостинной?
2) Какой закон запрещает свекрови в данной ситуации распоряжаться своими комнатами?