Что значит "в гостях" ? Она не в гостях, а живет с мужем в "Ehewohnung", которая по закону принадлежит ей и мужу (Besitzrecht). Совершенно безотносительно к тому, кто собственник дома.

То и значит - она именно в гостях.

И СОБСТВЕННИК этого дома (родители мужа) может к СЕБЕ ДОМОЙ приглашать ХОТЬ КОГО.

И ни по какому закону ей этот дом не принадлежит. И никаким Ehewohnung для нее не является. И нет никакого Besitzrecht на эту комнату ни у ТС, ни у ее мужа.

Там нет никакой отдельной квартиры, отдельного помещения. ТС живет в комнате мужа.

Возможно, в той самой, где он еще ребенком жил.

И, скорее всего, даже нет ни какого унтермитфертрага у ее мужа на эту родительскую комнату - то есть,даже в помиине нет нигде письменно закрепленных границ "Ehewohnung". Им могли и диване зале выделить.

Понятия Ehewohnung und Besitzrecht не имеют к этому случаю никакого отношения. От слова СОВСЕМ.

Почитайте про Zuweisung der Ehewohnung.

Ни один суд не присудит ни мужу ТС, ни его жене дом (или даже комнату в доме) родителей мужа, в котором эти самые родители проживают. :-)) . Именно потому, что никакое это не Ehewohnung.

Ни ТС, ни ее муж не имеют к дому никакого отношения - там ЖИВУТ и БУДУТ ЖИТЬ родители мужа ТС. Это ИХ дом.

И в ЛЮБОЙ МОМЕНТ они могут указать на дверь как ТС, так и ее мужу.