Оставить ребенка в д/с
Ну смотрите. У нас племянница поздно заговорила, но к 4ём уже точно было понятно по-русски о чём речь. Сейчас 5 - по-русски чисто, по-немецки уже понятно.
Так что может тоже "прорвёт" после логопеда.
У нас тоже "странный" случай. По-русски начала говорить очень рано, и всё без проблем - богатый словарный запас.
Но немецкий ей как-то "до лампочки". Понимает, отвечает да/нет, говорит отдельные слова - ровно настолько, чтоб её поняли. И на этом усё :)
Как жена дипломата, которая знает, что когда-то вернётся на Родину, и все лишние телодвижения (в данном случае языком) ей ни к чему.
Тоже вот сижу и думаю, то ли дальше проводить политику партии "дома только по-русски", то ли уже дочку к школе готовить.
Во втором случае есть шанс, что у младшего сына русский будет в лучшем случае на уровне "монголо-татарского".
Выбор-с, однако.