Не вините себя ни в чем. Бывают у одних родителей несколько детей, а характеры и отношение к жизни разное. Один брат профессор, всю жизнь за книжками, другой по тюрягам. Любили и давали обоим одинаково. И никто не виноват. То ли гороскоп такой разный у родных братьев-сестер, то ли что.... Но родители точно ни при чем. У мнея например беспроблемный ребенок, даже переходного возраста не заметила, но моей заслуги тут 0. Он таким родился. Могло бы оказаться все по-другому и моей вины тоже было бы 0. Только если родители алкаши, или мать меняет ребенка на штаны и ребенок чувствует это, равнодушие родительское, некоторые бывает гнобят детей, даже по nедалекости - тогда есть вина родителей. А в остальном - нет.

Я бы на Вашем месте не стала резко гайки закручивать с деньгами и т.д. Это обьявление войны, какого-то противопоставления. Типа пошла вон доча и барахтайся как можешь. Так можно ребенка потерять, связь с ним ментальную. Я бы в подходящую минуту, когда дома больше никого нет, не в конфликта разгар, а просто на ровном месте сказала бы дочке, типо сердце болит, врач говорит прогноз херовый, измучилась я уже, последние 5 лет как в аду, ты сама знаешь. И помочь тебе хочу и не знаю как, не сплю совсем и работать как то еще надо, силы находить, бабуни зарабатывать. И обидно мне, что мы самые родные люди и не бережем друг друга. Так что с тобой случись, пьяная рваная ты ко мне придешь, я тебе мать и всегда приму-помогу, что в моих силах. Страшно мне, если меня на свете не будет, где тебе ждать поддержки? Дружки непонятные?

Это не дружба. Ближе родной крови никого нет.

Не прямым текстом к жалости призывать, а типа, если что со мной случись не сегодня-завтра, знай доча, если у нас и были какие конфликты, то от бессилия, не знала я как тебе донести, что воровать нельзя. Прости меня если что сейчас, если не успеем поговорить. Слезку смахните и пойдите. В кровати почаще днем лежите. А она пусть ходит - складывает, не сказать, что прямо исправится, но может задумаетеся как взрослый человек. Я бы давила на совесть и жалость, но косвенно.

Разговаривала бы с ней в тоне "по-женски, по-дружески" о своем, а не как с непослушной дитей, до которой слова не доходят постоянно о ее поведении.

Темы общие ищите, не касаемые ни уборки, ни ее поведения. Разговаривайте пожалуйста с ней больше, но не нотациями, проявляйте уважение к ней. Например наковыряйте 5 вещей из своего шкафа и скажите: "Маня сказала, что я одета как че попало, помоги мне посмотреть, что еще можно носить, а что уже неприлично. Вот эту кофту она обкакала". (Это просто как пример, вам там виднее, пусть письмо в амт проверит и т.д.) Дайте ей посыл признания ее взрослости, уважения к ней. Попытайтесь свести напряг и войну на "нет", расслабить обстановку.

Криками, наказаниями и нотациями ее не проймешь. Она уже в семье как еж ощетинившийся. Пусть развернет свой клубок. Может ей при муже и при брате в лом будет свою позицию менять, начинайте наедине строить мосты.