Оценки Grundschule,ужас
Насчет Abitur сказать ничего не могу. Но я в советской школе было нормальной средней посредственной ученицей, также и в российском университете без особых напряг. Зато здесь в ЛМУ и после переезда в уни в Бонне, а потом и в аспирантуре в Штуттгарте была среди лучших (учитывая, что немецкий мой неродной язык) тоже без особых напряг. И таких случаев я знаю много, т.е. я - не какое-то исключение. И очень многие иностранные студенты здесь должны были еще и подрабатывать, так так на родительскую помощь рассчитывать не могли, а на BAFÖG со студенческим видом на жительство и права-то не было. Даже наоборот, надо было постоянно доказывать свою финансовую состоятельность в АБХ. Так что Вы - не показатель того, что Abitur здесь что-то особенное, в конце концов со мной тоже учились в большинстве те же абитуриены, уровень образования которых был по российским меркам не самый высокий.