Может и такое быть, что ребёнок из-за проблем с языком не решается спросить учителя. А дома, чтобы отвести огонь от себя, зная мамину бурную реакцию, утверждает, что учитель ему не объяснила. И защитить ребёнка, истеря, поставив себя в дурацкое положение, трудно. Наоборот, ему даже стыдно может за вас быть, что вы двух слов связать не можете. У меня большие сомнения, что вы после года проживания в стране настолько владееете языком, чтобы права качать.

И вот ещё интересно, зачем ребёнка на этом этапе мучать Петерсоном, дорофеевым и логикой?! Ему надо научиться решать те задания, которые делают в школе. Выучить те немецкие слова, которыми формулируются задания. Так, чтобы у ребёнка не было никаких вопросов. Не объяснила учительница, объясните вы. Спокойно, без расследования, кто кому чего не объяснил, и без привлечения свидетелей в лице одноклассников. Думаете, вашему ребёнку легко в школе приходится?! А вы ему своими непомерными требованиями и совковыми амбициями существенно усложняете жизнь.