ТС! Класс.который посещает ваша внучка называется ИНТЕГРАЦИОННЫЙ. или убеганг класс.

Откажитесь от русского. Не нужен он ей.уже не забудет.наовится.потому что ей там спокойнл и привычен язык.

Переводите в обычную школу очень жестко мотиаируя что ребенок должен учиться в начальной школе по месту проптски.для беседы возьмите лучше всего немца /немку. Вот мол мы общаемся плотно на немецком.

Ищите кружки секции для девочки .где много немцев.именно немцев.которые правильно говорят.вам уже дали этот совет.

Постарайтесь ограничить её общение на русском. Пусть попытается подружку завести.как раньше писали.... Гуми берхен и проч....я пару раз в школу носила домашнее печенье на весь класс.вот пол мы вместе делали....повод любой...женск й день.день валентина. Общайтесь с учителем.

Просиье внучку вас чему нибудь на немецком научить писать .наивно удивляйтесь кск это онавот знает а выдажееслии знаете то всё равно не знаете.

Чемуто да она научилась в этом классе.

Удачи вам и держите руку на пульсе.