Отсюда потоксознания вместо препарации ситуации, а пусть форум сам разберётся, а я напишу в спортлото во все разделы, чтобы не дремали. И пусть накажут.

Если девочка перманентно находится в накалённой атмосфере - то у неё и рвётся там, где тонко. Если её обследуют специалисты, может быть, найдут, какие и куда приложить "хильфы". Если всё будет продолжаться точно так же - бедный ребёнок. Ну вот авось в другую школу перейдёт, там - бум надеяться - обстановка более культурная и гуманная. Но дома-то те же самые условия. Захлопотанная мама с лялькой, мало понимающая в сути дела бабушка и при этом паникаипоток сознания.

Очень мне как-то тревожно и скептиш.

+1

Малограмотная бабушка и мама с маленьким ребенком не особо способствуют решению проблем с девочкой и её школой.

Никакой суд эти проблемы не решит, девочке в первую очередь нужно доброжелательное общение в немецко-говорящем окружении, тогда и она заговорит.

И главная задача бабушки и мамы - ей такое окружение найти, имхо, будь то кружок рисования, хор при церкви или танцы, неважно.