шум моих детей, без того, что кто то куда то пожалуется, песочница,горки,качели, куда можно выставить детей с их друзьями.

От соседей зависит. Ну или если дом стоит где то в поле ( моя приятельница в таком месте живёт ).

Мы в данный момент живём в доме, точнее

Doppelhaushälfte.

Справа частный дом, сзади тоже частный дом.

Соседские дети, с дома который справа от нас, гоняли с друзьями во дворе с мячом. Было довольно шумно.

А сосед с соседнего дома как раз обедал на террасе.

И дети своим криком ему вроде как мешали, о чём он в довольно резкой форме им и заявил, дескать я хочу пообедать в тишине, сейчас Ruhezeit

и т.д. и т.п.

По поводу гриля тоже самое: мы хотели наш гриль переставить , так сосед был категорически против: сказал что дым от гриля будет идти на его террасу.

С соседями слева от нас - тоже самое, они уже несколько раз жаловались на дым.

Это несмотря на то, что мы с соседями в очень хороших отношениях.

но даже на плохенькие дома по куче кандидатов и цены такие, что точно про отпуск забудешь.

Мы не забыли. А вот если купим дом - то " урезать отпуска " придётся однозначно.

дом в старости можно продать, это страховка на будущее,

с этим целиком и полностью согласна.