Родной язык, тот, который ребенок усваивает в период от рождения до 4 лет. Все остальные языки изучаются. Вполне нормально, находясь в среде освоить язык на уровне родного. Есть понятие основного языка. Этот язык применяется в повседневной жизни, он может оттеснить родной язык или другие изученные. Для перехода на родной потом будет требоваться время. У кого-то несколько часов, у кого-то несколько дней. По факту мы не задумываемся над этим в обычной жизни и не важно язык родной или основной. Задаемся этим вопросом, когда появляются у детей языковые проблемы и никак не удается добиться правильной русской речи у ребенка, где родственники русскоговоряшие. Как вернуть ребенку в 11 лет русский, вроде он понимает, а говорит неправильно. Кому действительно это нужно, тот поинтересуется этим вопросом. По крайней мере, понимая корни проблемы, можно искать пути ее решения. Остальные вольны выбирать свои пути.