А кто ей в Америке учебу будет оплачивать? Америка- не страна-социал, там обучение в университетах очень дорогое. Или ваша дочь претендует на получение гранда на образование?
Я бы никогда не стала Au Pair ни в Америке, ни где-то еще. Жить на птичьих правах у кого-то в доме, получать копейки и подтирать попы чужим детям, специфический опыт... ИМАХО. Но, если фин. возможностей попутешествовать нет, то Au Pair- хорошая программа для этого.
Как у дочери с английским? Для поступления в американские университеты нужны сертификаты, типа, ТОФЛ, они платные.
ПС: вообще, возможно все. Я во время учебы в Колумбийском, познакомилась с девочкой из глубинки РФ (где-то в Сибири). Родители без особых фин. возможностей. Девочка отучилась 3 года в российском ВУЗе, выучила английский. Поехала в США как раз по программе Au Pair, подтянула язык. Потом поступила в University of Baltimore на аудит. Закончила, сдала гос. экзамен, теперь она бухгалтер. Но там девочка очень целеустремленная, молодец была.