Помочь брату советом, но как?
Вот не хочу ставить диагноз, но, его уже другие форумчане озвучили, поэтому таки да.))
Явно не здоровая психика у вашей невестки. Интересно, эти побои детей , это шлёпки или реально бьёт, калечит детей?
Тогда она представляет угрозу своим же детям.
Здесь был хороший совет - скажите брату, что поддержите любое его решение. Вы не можете отправить её к психиатру, или заставить брата развестись с ней. Брат должен сам захотеть уйти от жены.
Брат просил совета - тогда поговорите с ним, пусть он объяснит реальную причину своего терпения с такой женой. Может он сам не такой уж ангел.
Может быть у него комплекс, как никак в обществе он женатый человек, статус (и с мужчинами бывает такое).
Может он жалеет жену и чувствует себя спасителем, всё таки женится на женщине с двумя детьми в нашем постсоветском обществе - это геройство.
Могут быть какие угодно причины, терпеть такую жену и такое отношение.