Вход на сайт
Untersuchungen des Gesundheitsamtes im Kindergarten - как поступить?
4371 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ катюнька 05.11.16 20:19
Muttersprache никак не язык матери, это РОДНОЙ язык
Правильно. Родной. Тот язык, на котором с ребёнком разговаривает мать с рождения. С первого его вздоха. 
Ведь муташпрахе, а не фаташпрахе.
на котором может говорить отец, бабушка с дедушкой и другие окружающие ребёнка люди
Что-то я не вижу у немцев никакого другого языка, кроме муташпрахе в орпределении родного языка.
Да это и понятно. Мать та, что родила. (с) Мать - главное лицо в жизни ребёнка. Всегда. Поэтому и суды становятся на сторону матери почти всегда при определении места жительства ребёнка.
Всё гораздо сложнее, чем вы думаете.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)