Login
Untersuchungen des Gesundheitsamtes im Kindergarten - как поступить?
4371 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort регенбоген 04.11.16 20:41
корректнее для кого? и что и кому это даст? у Muttersprache есть определение, и даже если какой-то из языков чуть слабее, он всё равно на достойном уровне. Да и что такое Erstsprache, если ребёнок ежедневно говорит на обоих языках? Кроме того, у детей частые смены происходят, обгоняет один язык, потом другой и так постоянно. Если говорить в контексте каких-то там обследований (откуда и зашла речь о родном языке), то немецкого, на котором ребёнок ежедневно говорит, более чем достаточно. Я, честно говоря, вообще не очень понимаю разделение языков на какие-то названия или уровни, если ребёнок с обоими растёт.