Вход на сайт
вопрос совместного будущего
28306 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Radha 28.10.16 19:12
у них это звучит культурней - Lebensgefährte, а наша формулировка отдаёт криминальной хроникой с нтв
Это для нашего уха. Для их уха так же это неприятно, как нашему "сожитель". Ибо хрен можно обозвать как угодно, но он хреном останется по существу.
..правильнее проживать свои чувства, а не прятаться от них. (с)