ребенке отказывают в кооперации со школой
Автор, Налиек написала один пример - как у кого-то где-то было. Прежде чем впадать в панику, узнайте, что за кооперация у Вас - с какими школами (может только с одной обычной грундшуле?) и чем это вообще "грозит"?
Германия - большая. В каждой земле, а часто даже в каждом Landkreis всё по-разному.
4 класса может быть в Förderschule. Förderklasse в обычной школе - это класс.
Дети очень многих переселенцев ходили на Förderunterricht или в Förderklasse из-за незнания языка. И потом учились в обычных школах.
В Вашем случае даже о Vorklasse речи не идёт. Пока что речь только о садиковских дошкольных занятиях для всех детей.
Вашего ребёнка ещё даже и не думали куда-то "определять", а Вы уже в панике.
Вам переделают документы - подпишите то, что считаете нужным. И дальше держите руку на пульсе ;) В этом смысле Вы молодец.
Заканчивайте паниковать - это уже лишнее.
Удачи