сегодня школа пригласила подругу на "разговор", на котором присутствовали директор и училка ребёнка( в качестве свидетеля). Мнения и видение очевидных вещей были у моей подруги и у этих двух особ - диаметрально противоположные, чему моя подруга собственно и не очень то удивилась.

Директору на стол жалобу на нарушение ауфзихтпфлихт школы.И копию справки о телесных повреждениях + испуг.

директорша этого никогда не подпишет ;). Подруга спросила, а где были ауфсихт-лерер на паузе? Ответ директора был восхитительным: Den Kindern muss das Gefühl vermittelt werden, dass sieunter Beobachtung stehen. Es ist einfach nicht möglich für die Aufsichtspersonen, zu unterscheiden, ob es ein Spiel ist oder kommt es aus dem Rahmen des Spiels... Телесных повреждений тоже нет- к сожалению или счастью, тут уж как посмотреть.... Испуг у ребёнка есть, но его не видно и не докажешь...

Когда подруга сказала, что обратится в шульамт, то директорша заявила, что не видит в этом никакой надобности, т.к.школа сама все сможет решить без шульамта. Эт же innere Angelegenheit der Schule!

Остальное.... Откройте битте Васху личнйу почту, а то на форуме есть не совсем адеватные личности и не хотелось бы все это писать здесь. Спасибо вам!