я в этом не разбираюсь...

У меня дочка в садик в августе пойдёт, в ясли я её не отдавала.

Нам дали документы на заполнение.

В Einverständniserklärung входили вопросы о фотографировали+видео ( разрешение на публикацию), проверки зубов, вшей...

И вот этот вопрос, на который я отвечу "nein" :

"Wir sind damit einverstanden, dass Erzieher / -innen, Lehrer /-innen und Mitarbeiter /innen des schulmedizinischen Dienstes unser Kind in Hinblick auf seinen Entwicklungsprozess beobachten und diese Informationen austauschen."

Но опять же мне сказали принести папку куда будут доки о ребенке подшивать.

Я как-то и поняла, что наблюдать будут в независимости от моего разрешения...

Я буду рада, если ошибаюсь.

А ещё попросили :" schenken Sie uns Ihr Vertrauen! "

И вот такие вопросы на заполнение дали. Справедливости ради, должна отметить, что от этих вопросов можно и отказаться, но они просили, ибо это им так облегчит заботу о ребёнке!

Вот:

"Wie würden Sie die Beziehung Ihres Kindes zu Ihnen beschreiben?"

"Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrem Kind?"

"Wie erleben Sie Ihr Kind zu Hause?"

"Was unternehmen Sie mit Ihrem Kind am Wochenende?"

Ну и так далее, как роды проходили и беременность... много всего.

И на самом деле, эти ответы в добрых руках могут и на пользу пойти, но ведь практически любую информацию можно применить и преподнести так, как угодно.