Судя по всему, вы считаете, что ТС ребёнка с утра до ночи гоняет между школой и тренеровками. Вот дитятко и взвыло

нет, там ключевое слово было Leistungssport. И я вполне понимаю ребёнка, не хотящего после школы на какие то подвиги. Почему тс не хочет Freizeitsport?

то касается взрослого человека с его хобби, то вот лично у вас с вашим хобби (если это не только валяться на диване с книжкой) не случается такого, что что-то не получается и надо всё же некое усилие над собой совершить, чтобы получилось? Например, у меня хобби - шить. Вот сейчас шью дитю летний костюм, поскольку всё делаю полнос

было у меня хобби шить, надоело. Никто от этого не умер и не пострадал. Хобби у меня танцы, даётся легко, как на праздник, потому мотивировать себя не надо постоянно. А если бы родители в своё время на профессиональные отдали, не знаю, был бы интерес, потому как танцуешь тогда не для себя, а потому что надо. Моё мнение такое, что хобби это когда хочу а не когда надо