Ой, ну тут всё понятно. Не надо ничего мотивировать. Скажи ей, что да, к сожалению, в жизни есть много вещей, которые приходится делать, даже если они не нравятся. Что ты её прекрасно понимаешь. Но что здесь нет места дискуссиям вообще никакого. Либо она занимается фигурным и делает всё что положено и ходит куда положено - либо бросает сразу всё. Скажи, что тебе тоже очень неохота тащиться в магазин за продуктами, а потом стоять пол-дня у плиты, - но всем очень нравится поесть потом вкусный тортик. Так вот тортик вкусный, а магазины и готовка - фу, но одно без другого не будет. Поэтому ты просто едешь в магазин и потом встаёшь к плите. Приведи другой пример из быта, если ты не печёшь :-) И что тебе тоже в гробу виделось таскаться на эти тренировки, тебе тоже может лучше сказочку и подурить, но тогда какая-то другая мама будет радоваться успехам дочки и гордиться, когда тренер похвалит. Поэтому ты встаёшь и едешь и везёшь и всё делаешь.

Поэтому лучше вообще не думать о том, нравится это или нет. Это должно быть и это будет, как утро и ночь, как чистить зубы, как ходить в школу, как дождь за окном. Пока она маленькая и не понимает, для чего всё это нужно, на это у неё есть мама, которая большая и понимает. Поэтому хватит нытьём портить всем настроение, надо просто пойти и сделать, а потом лечь на диван и сказочку.